手机浏览器扫描二维码访问
本站弹窗广告每日仅弹出一次
尽可能不去影响用户体验
为了生存请广大读者理解
第6章（第4页）
看的是四川话版，因为原著小说的背景就是发生在蜀地，所以洛之绾觉得川话版更能诠释这部电影。
不过她是广东人，尽管电影里演员的川话不是很偏的方言，但很多洛之绾还是听不太懂。
好在秦鸢是个地道的重庆人。
自古川渝不分家，秦鸢听川话版简直就像是在村口听大妈们摆龙门阵。
“什么是‘龙门阵’？”洛之绾问。
“就是闲聊的意思。”秦鸢躺在她腿上给她翻译方言。
当然除了这些以外洛之绾对四川话的口头禅也表达出了困惑，“…为什么他们总在骂人？”
洛之绾看着电影的推进，不禁感叹姜文导演的功力，情节跌宕起伏，引人入胜，唯一的缺点就是她这样斯文内敛的人听着里面各种骂人的话略微有些感到不适应罢了。
“哪在骂人了？”秦鸢很奇怪，“他们不是在正常的说话吗？”
洛之绾：“……”
洛之绾：“…‘日麻’不是骂人的话吗？”
闻言，秦鸢愣了两秒钟，然后哈哈大笑：“哈哈哈哈哈哈哈哈哈！”
笑点很低的秦鸢笑歪在了她怀里：“虽然听着好像确实是在骂人，但是那真的只是一个语气组词啦。”
秦鸢很认真地跟她解释了一下川话方言中各种语气词：“比如‘日麻’这个呢其实很多时候只是表示自己的震惊/困惑/生气等情绪。”
“像‘日麻好黑人哦’，翻译成普通话就是‘我受到了很大的惊吓’的意思。”
“而‘日麻今天雨有点大耶’，翻译成普通话就是‘今天的雨真的也太大了吧’的意思。”
“至于‘日麻是不是哟’这种，翻译过来就是‘是不是真的哦’，表达困惑，疑问的情绪而已。”
洛之绾记得很认真，尽管她对秦鸢的话深信不疑，但还是表达出了自己的疑惑：“但是听着真的有点像骂人。”
不二臣
颜癌晚期的王寅在公司年会上一眼相中了主动求潜的新人陆鹤飞，结果猎人被鹰啄了眼，王寅万万没想到这是自己玩脱了的开始……前半段娱乐圈狗血文，后半段恩恩怨怨，替身有相爱相杀有破镜重圆有豪门恩怨有三观不正有强行说教有你爱我我不爱你你不爱我了我才爱上你有商海浮沉有荒野求生有（？）。总之就是一篇没什么逻辑遍地是雷放飞自我的三俗小白厕所读物，看文图一乐呵，请大家不要认真。主c年下狠戾帅裂苍穹小狼狗攻x颜癌晚期霸道总裁受副c风流成性技术宅攻x玻璃身金刚心不食人间烟火受...
元英
重生后她来到了南北朝……她成了将军府灭门惨案中唯一幸存的人……征战杀场她隐姓埋名……为父报仇他惩凶除恶……她是元英，一个让人无法忘怀的英雄……她用自己的勇敢演绎了人间的真诚与正义……...
破界新生
“这是一部融合现代修真、异能、魔法与外星科技的热血成长传奇。”普通大学毕业生张宇，在一次偶然中获得神秘护符，迅速卷入全球阴谋与异能的漩涡。护符初期力量的反噬迫使他踏上了一条从普通人到特种兵，再到修真者的蜕变之路。在天幕特战小队的严格训练与实战中，张宇逐渐解锁护符背后的外星科技秘密，联合战友们与暗流组织展开殊死对抗，......
SM痴女系作品
s痴女系作品小说全文番外_起来阿莉亚s痴女系作品,《s痴女系作品》 正文猎美陷阱 【猎美陷阱】 作者：newface （一） 这里是繁华城市的边缘，一栋古老的别墅，墙上密密麻麻地爬满了青藤，一 直蔓延到房顶上，象一张密不透风的网将整个别墅罩得严严实实。...
元帅的影帝夫人
身为仙界领袖的清虚上仙萧梧桐穿越到了未来世界在这个陌生的世界中，总算还有个熟悉的东西，符箓什么？符箓只能刻在能量核上？萧梧桐撸起了袖子让开让开！你们这些外行人！穿越之后萧梧桐稀里糊涂绑定了一个系统系统：“宿主你冷静点！咱们这是在做节目！”萧梧桐挥手炸死一片虫族：“你刚刚说什么？”系统垂死挣扎：“您绑定的是影帝养成系统，不是战神称霸系统啊！”...
丛林王妃御龙记
女主是从凡人修仙一步步走上丛林王妃位的，所以过程翻转情结多，不是出场就强，介意的可以绕行，可以扑，不可以简。......